Afgewezen door de koningin
In 1908 werd het Christelijk genootschap voor Friese taal- en letterkunde (later: 'Christelijk Fries Genootschap)door dominee Sipke Huismans opgericht. Het belangrijkste doel voor de oprichting was het invoeren en gebruiken van het Fries in de kerk.
In 1911 werd bij koningin Wilhelmina een schriftelijk verzoek ingediend om het predikaat koninklijk te mogen voeren. Helaas kreeg het genootschap van de koningin een afwijzing. Hare Majesteit kon een vereniging dat nog maar zo kort bestond geen onderscheiding verlenen.
Dominee Huismans heeft zelf nooit in het Fries gepreekt, daarvoor was de tegenstand binnen zijn gemeente te groot. Die eer is weggelegd voor een andere grote naam uit het Selskip, dominee Wumkes. Hij hield op 3 januari 1915 de eerste Friese preek. Voor verschillende leden van het Selskip ging dit te ver, ze zegden hun lidmaatschap op.
Tegenwoordig kan uit het aantal vooraankondigingen van Friestalige kerkdiensten geconcludeerd worden dat het gebruik van het Fries in de kerken aanmerkelijk is toegenomen.
Friese beschrijving:
Ôfwiisd troch de keninginne
Yn 1908 waard it Christlik Selskip for Fryske Tael- en Skriftenkennisse (letter: 'Kristlik Frysk Selskip') oprjochte troch dûmny Sipke Huismans. It belangrykste doel foar de oprjochting wie it ynfieren en brûken fan de Fryske taal yn de tsjerke.
Yn 1911 waard by keningin Wilhelmina in skriftlik fersyk yntsjinne om it predikaat keninklik fiere te meie. Spitigernôch krige it selskip in ôfwizing. Har Majesteit koe in feriening dy't noch mar sa koart bestie gjin ûnderskieding ferliene.
Dûmny Huismans hie sels nea yn it Frysk preke, dêrfoar wie de tsjinstân binnen syn gemeente te grut. Dy eare is weilein foar in oare grutte namme út it Selskip, dûmny Wumkes. Hy hold op 3 jannewaris 1915 de earste Fryske preek. Foar ferskillende leden fan it Selskip gong dit te fier, se seinen harren lidmaatskip op.
Tsjintwurdich kin út it oantal foaroankundigingen fan Frysktalige tsjerketsjinsten konkludeard wurden dat it gebrûk fan it Frysk yn de tsjerken oanmerklik tanaam is.
Engelse beschrijving:
Declined by the Queen
In 1908 religious minister Sipke Huismans established the Christian Society for Frisian language and literature (what would later become the ‘Christian Frisian Society’). The main purpose of this organisation was the introduction and use of the Frisian language within the church.
In 1911 Queen Wilhelmina was asked in writing for Her permission to carry the designation 'Royal'. Unfortunately the Queen rejected the request. Her Majesty was unable to grant the designation to a society that was founded only a few years earlier.
Reverend Huismans never held a church service in Frisian himself because of too much opposition from within his parish. This honour had gone to another great name of the society, the Reverend Wumkes. On 3 January 1915 he delivered the first sermon in Frisian. Several members of the society thought he had gone too far and they cancelled their membership.
From today’s large number of advance announcement of church services held in Frisian one may conclude that the use of the Frisian language within the church has seen a sharp increase.