Incunabel Fuks
Dit met losse letters gedrukte werk(incunabel of wiegendruk genoemd) uit 1485 is uitgegeven door Joshua Soncino. Soncino is de naam van een uit Duitsland afkomstige joodse drukkersfamilie die zich in 1454 vestigden in het plaatsje Soncino in Italië.
Joshua Soncino introduceerde in 1483 het gebruik van signatuur (letter of cijfer aan de voet van de eerste bladzijde, vroeger ook onderaan andere bladzijden van elke vel druks, om de volgende daarvan aan te geven). In deze incunabel is de signatuur te vinden op de linkerzijde van de onderkant van de pagina in Hebreeuwse letters. De Soncino's waren ook de eersten die houtsneden gebruikten om initialen en randversieringen mee te drukken.
Dit werk, een Hebreeuws bijbelcommentaar op de Eerste Profeten, is oorspronkelijk geschreven door de geleerde rabbijn David Kimchi (1160-1235), ook bekend als Radak. Kimchi schreef daarnaast een Hebreeuwse grammatica en een Hebreeuws woordenboek, werken die eeuwenlang als gezaghebbend golden.
De laatst bekende Soncino was Gershom Ben Eliezer Soncino die in 1552 en 1562 in Cairo twee boeken drukte.
Friese beschrijving:
Ynkunabel Fuks
Dit mei losse letters printe wurk (in saneamde ynkunabel) út 1485 is útjûn troch Joshua Soncino. Soncino is de namme fan in út Dútslân ôfkomstige joadske printersfamylje dy't har yn 1454 fêstigden yn it plakje Soncino yn Itaalje.
Joshua Soncino yntrodusearre yn 1483 it gebrûk fan sinjatuer (letter of sifer oan 'e foet fan de earste bledside, yn it ferline ek ûnderoan oare bledsiden fan elts stik printinge, om de folgjende dêrfan oan te jaan).Yn dizze ynkunabel is de sinjatuer te finen op de linkerside fan de ûnderkant fan de side yn Hebrieuske letters.
De Soncino's wiene ek de earsten dy't houtfyken brûkten om inisjalen en rânefersierings mei te printsjen.
Dit wurk, in Hebrieusk bibelkommentaar op de Earste Profeten, is oarspronklik skreaun troch de learde rabbyn David Kimchi(1160-1235), ek bekend as Radak. Kimchi skreau dêrnjonken ek in Hebrieuske grammatika en in Hebrieusk wurdboek, wurken dy't ieuwen as gesachhawwend gouwen.
De lêst bekende Soncino wie Gershom Ben Eliezer Soncino dy't yn 1552 en 1562 yn Cairo twa boeken printe.
Engelse beschrijving:
Incunabulum Fuks
This book print using loose letters (the so-called incunabulum or cradle book) from 1485 was published by Joshua Soncino. Soncino is the name of a Jewish family of printers from Germany, who settled in the town of Soncino in Italy in 1454.
In 1483 Joshua Soncino introduced the signature (letter or figure at the bottom of page one, formerly also at the bottom of other pages of every printed sheet for the correct order of the pages). The signature in this incunabulum has been printed on the left at the bottom of the page in Hebrew type. The Soncinos were also pioneers in using woodcuts to print initials and ornamental borders.
This work, a Hebrew Bible comment on the First Prophets, was originally written by the learned rabbi David Kimchi (1160-1235), also known as Radak. Kimchi also wrote a Hebrew grammar book and a Hebrew dictionary, for many centuries these have been regarded as leading works.
The last known Soncino was Gershom Ben Eliezer Soncino, who printed two books in Cairo, in 1552 and in 1562 respectively.