Attische nachten
Het oudste handschrift uit de collectie van Tresoar is de 'Attische nachten' (Noctes Atticae). Dit werk, waarschijnlijk geschreven rond 836 in het klooster te Fulda, is van de Latijnse auteur Aulus Gellius. Het bevat allerlei wetenswaardigheden uit de verschillende takken van wetenschap uit de klassieke oudheid.
Het is een boek geschreven op perkament van soms zeer slechte kwaliteit. Het formaat is nogal vierkant, iets wat vaker voorkwam in de vroege Karolingische periode. Later werden rechthoekige boeken de standaard.
In dit handschrift is duidelijk te zien dat het door verschillende kopiisten of afschrijvers werd geschreven. Het eerste gedeelte is in de zogeheten voor-karolingische letter geschreven door Ierse of Engelse monniken, het tweede in de nieuwe karolingische letter door monniken afkomstig van het Europese continent.
Friese beschrijving:
Attyske nachten
It âldste hânskrift út de kolleksje fan Tresoar is de 'Attyske nachten'
(Noctes Atticae). Dit wurk, nei alle gedachten skreaun om 836 hinne yn it kleaster Fulda , is fan de Latynske skriuwer Aulus Gellius. It befettet tal fan nijsgjirrige saken út de ferskate takken fan wittenskip út de klassike âldheid.
It is in boek skreaun op perkamint fan bytiden strieminne kwaliteit. It formaat is aardich fjouwerkant, wat gauris foarkaam yn it iere Karolingyske tiidrek. Letter waarden rjochthoekige boeken de standert.
Yn dit hânskrift is dúdlik te sjen dat it troch ferskate kopiisten skreaun is. It earste part is skreaun yn de saneamde foar-karolingyske letter troch Ierske of Ingelske muontsen, it twadde yn de nije karolingyske letter troch muontsen fan it Europeeske kontinint.
Engelse beschrijving:
Attic nights
The oldest manuscript of the Tresoar collection is the 'Attic nights' (Noctes Atticae). This work, probably written in the Fulda monastery in or around 836, was from the hand of the Latin author Aulus Gellius. It contains all kinds of information from the various science disciplines of the classical antiquity.
The book was written on often very poor quality parchment. The format was rather square, a phenomenon often seen in early Carolingian times. In later times the rectangular book shape became the standard format.
This manuscript clearly shows it has been written by several copyists or transcribers. The first part has been written in the so-called pre-Carolingian typeface by Irish or English monks, the second part in the new Carolingian typeface by monks of continental Europe.