Spruitjes, stempelen en volksfeest
'Hulzebosch of Angenent, Hulzebosch of Angenent, het gaat om centimeters, het wordt???? Angenent. Henk Angenent is de winnaar van de Elfstedentocht van 4 januari 1997'. Deze tekst komt uit het live-verslag van Omrop Fryslân van die datum.
Twee dagen eerder sprak Henk Kroes, voorzitter van de Vereniging de Friesche Elfsteden, de woorden 'it giet oan' uit. De Elfstedentocht zal 301 wedstrijdrijders en 16387 toerrijders aan de start krijgen.
Angenent, spruitenkweker uit Alphen a/d Rijn wint de tocht in 6.49.18 uur. Hij zorgt met deze overwinning voor een enorme publiciteit rondom zijn eigen persoon, maar ook de spruit wordt weer populair in de Nederlandse keuken. Piet Kleine en René Ruitenberg ontbreken in de officiele uitslagen, zij zijn gediskwalificeerd wegens het voorbij rijden van de stempelpost in Hindeloopen.
Klik op 'meer informatie' om het televisieverslag van Omrop Fryslân over deze bijzondere tocht èn volksfeest te bekijken.
Friese beschrijving:
Sprútsjes, stimpelje en folksfeest
'Hulzebosch of Angenent, Hulzebosch of Angenent, it giet om sintimeters, it wurdt ?????Angenent. Henk Angenent is de winner fan de Alvestêdetocht fan jannewaris 1997'. Dizze tekst komt út it
live-ferslach fan Omrop Fryslân fan dy datum.
Twa dagen earder spruts Henk Kroes, foarsitter fan de Feriening de Fryske Alvestêden, de wurden 'it giet oan' út. De Alvestêdetocht sil 301 wedstriidriders en 16.387 toerriders oan de start krije.
Angenent, sprútsjeskweker út Alphen a/d Rijn, wint de tocht yn 6.49.18 oere. Hy soarget mei dy oerwinning foar in soad publisiteit om syn eigen persoan hinne, mar sprútsjes wurde ek wer populêr yn de Nederlânske koken. Piet Kleine en René Ruitenberg ûntbrekke yn de offisjele útslaggen, sy binne diskwalifisearre om't se in stimpelpost yn Hylpen foarby riden wiene.
Klik op 'mear ynformaasje' om it televyzjeferslach fan Omrop Fryslân oer dizze bysûndere tocht en it folksfeest te besjen.
Engelse beschrijving:
Brussels sprouts, stamping and festival
'Hulzebosch or Angenent, Hulzebosch or Angenent, they are neck and neck. Who is it going to be???? Angenent. Henk Angenent is the winner of the 11-city skating race of 4 January 1997'. That is part of the live broadcast from Omrop Fryslân on that date.
Two days earlier, Henk Kroes, chairman of the Frisian Eleven Cities Association spoke the words 'it giet oan' – the race is on! The 11-city skating race would see 301 competitive skaters and 16387 leisure skaters taking part.
Angenent, grower of Brussels sprouts from Alphen a/d Rijn becomes winner of the race in 6 hours, 49 minutes and 18 seconds. His victory creates an enormous publicity, not only around himself, but the humble Brussels sprout also regains its lost ground in the Dutch cuisine. The names of Piet Kleine and René Ruitenberg are missing on the official scoreboard. They were disqualified for not stopping at the Hindeloopen checkpoint.
Click on 'more information' for the TV broadcast of Omrop Fryslân on this very special race and popular festival.