Typemachine Rink van der Velde
In de twintigste eeuw kon men nog niet zonder typemachine, zoals wij tegenwoordig niet meer zonder computer kunnen. Ook in de tachtiger jaren van die eeuw was dat eigenlijk nog zo, al waren er toen gelukkig wel elektrische typemachine's. Zoiets geeft aan hoe snel de verandering soms gaat.
Op deze Royal typemachine heeft de schrijver en journalist Rink van der Velde (1932-2001) het manuscript getypt van de novelle 'De Fûke' (De Fuik). Het verhaal speelt in de Tweede Wereldoorlog en gaat over een dropping boven het Tjeukemeer. Van 'De Fûke' bestaan vertalingen in het Nederlands, het Engels en het Russisch. Steven de Jong heeft 'De Fûke' ferfilmd met in de hoofdrol Renze Westra. Verder heeft Van der Velde ook een groot gedeelte van zijn werk op deze typemachine getypt. Bij zijn overlijden had hij 36 titels op zijn naam! Als journalist heeft Van der Velde gewerkt bij de volgende kranten: Nieuwe Dockumer Courant, Drachtster Courant, Het Vrije Volk, Friese Koerier en de Leeuwarder Courant.
Friese beschrijving:
Skriuwmasine Rink van der Velde
Yn it grutste part fan 'e tweintichste ieu koe men noch net sûnder de skriuwmasine, sa as men hjoeddedei net mear sûnder de kompjûter kin. Ek yn de tachtiger jierren fan dy ieu wie dat eins noch sa, al wiene der doe aldergeloks wol elektryske skriuwmasines. Soks jout oan hoe hurd as de feroaring soms giet.
Op dizze Royal skriuwmasine hat de skriuwer en sjoernalist Rink van der Velde (1932-2001) ûnder oare it manuskript typt fan de novelle 'De Fûke'. Dit ferhaal spilet him ôf yn 'e Twadde Wrâldoarloch en giet oer in dropping boppe de Tsjûkemar. De 'Fûke' is oerset yn it Nederlânsk, it Ingelsk en it Ukraynsk. Steven de Jong hat 'De Fûke' ferfilme mei Renze Westra yn 'e haadrol. Fierder hat Van der Velde ek in grut part fan syn oare wurk op dizze skriuwmasine typt. By syn ferstjerren hat er 36 titels op syn namme stean! As sjoernalist hat Van der Velde wurke by de neikommende kranten: Nieuwe Dockumer Courant, Drachtster Courant, Het Vrije Volk, Friese Koerier en de Leeuwarder Courant.
Engelse beschrijving:
Rink van der Velde's typewriter
In the 20th Century people could not do without a typewriter, like we cannot do without a computer in our days. Even as late as in the 1980's the typewriter was an indispensable tool, although many typewriters were electrical by then. It goes to show how rapidly times are changing.
This Royal typewriter has been used by author and journalist Rink van der Velde (1932-2001) to write the manuscript of a novel called 'De Fûke' (The Fyke). The story is set in the Second World War around an airdrop over the Tjeukemeer. 'De Fûke' has been translated into Dutch, English and Russian. Steven de Jong made 'De Fûke' into a movie, starring Renze Westra in the leading role. Van der Velde also used this typewriter for much of his other works. By the time of his death he had written 36 titles! Van der Velde worked as a journalist for many newspapers, including the Nieuwe Dockumer Courant, Drachtster Courant, Het Vrije Volk, Friese Koerier and Leeuwarder Courant.