Verkeersongeval bij Dearsum
'Heden is bij Deersum de groote vrachtauto van de fa. De Jong & De Vos te Sneek tegen een boom gereden en totaal vernield. Persoonlijke ongelukken kwamen niet voor' zo stond op dinsdag 5 augustus 1930 te lezen in het Nieuwsblad van Friesland.
De oorzaak van het ongeval werd niet vermeld, maar de kans is groot dat de bestuurder in de fout is gegaan. Tussen de 80 en 90% van de ongevallen waren in de dertiger jaren het gevolg van onachtzaam-heid of onvoorzichtigheid van de bestuurder. De rest was het gevolg van fouten van andere verkeersdeelnemers, mankementen aan het vervoermiddel, de toestand van de weg of nog wat anders.
Vanaf 1932 houdt het Centraal Bureau voor de Statistiek gegevens bij van verkeersongevallen. Daaruit blijkt dat het aantal verkeersdoden in Nederland in die jaren '30 jaarlijks meestal tussen de 700 en 800 bedroeg. Anno 2004 lag dat aantal iets hoger, maar daarbij moet rekening worden gehouden met het feit dat de verkeersintensiteit enorm is toegenomen. Neem alleen al het aantal personenauto's. In 1930 telde Sneek 171 gemotoriseerde vierwielers. In 2000 waren dat er 10944. Dat betekent een vermenigvuldiging met het getal 64!
Friese beschrijving:
Ferkearsûngemak by Dearsum
'Heden is bij Deersum de groote vrachtauto van de fa. De Jong & De Vos te Sneek tegen een boom gereden en totaal vernield. Persoonlijke ongelukken kwamen niet voor' sa stie op tiisdei 5 augustus 1930 te lêzen yn it Nieuwsblad van Friesland.
De oarsaak fan it ûngemak waard net fermelden, mar de kâns is grut dat de bestjoerder yn 'e fout gien is. Tusken de 80 en 90% fan de ûngemakken wienen yn 'e tritiger jierren it gefolch fan ûnachtsumens of ûnfoarsichtigens fan de bestjoerder. De rest wie it gefolch fan fouten fan oare ferkearsdielnimmers, mankeminten oan it ferfiermiddel, de tastân fan de dyk of noch wat oars.
Fan 1932 ôf hâldt it Centraal Bureau voor de Statistiek gegevens by fan ferkearsûngemakken. Dêrút docht bliken dat it tal ferkearsdeaden yn Nederlân yn dy jierren '30 jierliks meast tusken de 700 en 800 bedroech. Anno 2004 lei dat tal wat heger, mar dêrby moat rekken holden wurde mei it feit dat de ferkearsyntinsiteit enoarm tanommen is. Nim allinnich al it tal persoane-auto's. Yn 1930 telde Snits 171 auto's. Yn 2000 wienen dat der 10944. Dat betsjut in fermannichfâldiging mei it getal 64!
Engelse beschrijving:
Traffic accident near Dearsum
'Today the large lorry belonging to Messrs. De Jong & De Vos from Sneek got off the road and hit a tree near Deersum, completely destroying the vehicle. No one suffered injuries in the accident.' That was an article in the Nieuwsblad van Friesland (Friesland Daily News) of Tuesday, the 5th of August 1930.
The paper did not mention the cause of the accident, but the driver was most likely at fault. In the 1930's some 80 to 90% of all traffic accidents were the result of the driver's negligence or carelessness. The remaining 10 or 20% could be attributed to errors made by other road users, mechanical faults of the vehicle, the condition of the road or other matters.
From 1932 the Centraal Bureau voor de Statistiek (Central Statistical Office) keeps a record of all traffic accidents. The figures show that in the 1930's some 700 to 800 people were killed annually on the roads in the Netherlands. The road toll in 2004 was a little higher, but remember the fact that the amount of traffic has dramatically increased over the years. Just take the number of private cars alone. In 1930 the town of Sneek counted 171 motorised vehicles. In 2000 the number had grown to 10944. That is no less than 64 times as many cars!