Kaart van de Slachtedijk
Deze fraaie kaart van de Slachtedijk is gemaakt rond 1750 door Pieter Idserdts Portier. Portier was stadspoortwachter te Franeker en aangesteld als provinciaal landschapstekenaar aan de Franeker Hogeschool.
De Slachtedijk is een nog steeds bestaande dijk van ca. 42 km. Hij loopt van de zeedijk onder Oosterbierum tot aan Rauwerd. De dijk is opgebouwd uit zeepolderdijken die vanaf de tiende eeuw zijn aangelegd langs de rand van de toenmalige Middelzee. Portier heeft op de kaart de situatie omstreeks 1710 weergegeven.
De kaart geeft de loop van de dijk aan. De silhouetten van dorpen staan erop afgebeeld evenals de wapens van de grietenijen (gemeenten) waar de Slachtedijk door heen loopt. Het onderhoud van de dijk werd gedaan door de grietenijen en dorpen langs de Slachte en de stad Franeker. Bij de grote overstromingen in 1825 deed de Slachtedijk voor het laatst dienst als zeewering.
Friese beschrijving:
Kaart fan de Slachte
Dizze krease kaart fan de Slachtedyk is makke om 1750 hinne troch Pieter Idserdts Portier. Portier wie stêdspoarteman te Frjentsjer en oansteld as provinsjaal lânskipstekener oan de Frjentsjerter Hegeskoalle.
De Slachtedyk is in noch altyd besteande dyk fan sawat 42 km. Hy rint fan de seedyk by Easterbierrum oant Raard ta. De dyk is opboud út seepolderdiken dy't fan de tsiende ieu ôf oanlein binne by de rânen fan de âlde Middelsee lâns. Portier hat op de kaart de sitewaasje om 1710 hinne werjûn.
De kaart jout de rin fan de dyk wer, de oansichten fan doarpen steane ôfbylde lykas de wapens fan de gritenijen (gemeenten) dêr't de Slachte trochhinne rint. It ûnderhâld fan de dyk waard dien troch de gritenijen en doarpen lâns de Slachte en de stêd Frjentsjer. By de grutte oerstreamings yn 1825 die de Slachtedyk foar it lêst tsjinst as seewarring.
Engelse beschrijving:
The Slachtedijk chart
This beautiful map of the Slachtedijk was drawn around 1750 by Pieter Idserdts Portier. Portier was the Franeker city gatekeeper and appointed a provincial landscape artist at the Franeker College.
The Slachtedijk is a dyke that still exists today, approximately 42 km long. It runs from the sea dyke south of Oosterbierum to Raerd. The dyke was built up from sea polder dykes constructed from the 10th Century onward along the shores of the former Middelzee. Portier's artwork shows us the situation at around 1710.
The chart shows the course of the dyke. Villages are shown in silhouette, together with the coats of arms of the municipalities along the Slachtedijk. The dyke was maintained by the municipalities and the villages along the Slachte, as well as the city of Franeker. During the great floods of 1825 the Slachtedijk served as a seawall for the very last time.