Van ansjovis tot botvis
In 1912 werd in opdracht van de gemeente Hemelumer Oldephaert het haventje bij Laaksum aangelegd. Het was bedoeld voor de vissers uit Staveren, die bij slecht weer slechts uitwijkmogelijkheid naar Lemmer hadden. Dat was te ver.
We zien op deze foto (vermoedelijk gemaakt rond 1927) de masten van zeven Staverse jollen. In de 20er jaren lagen er tijdens het hoogseizoen soms wel 15 stuks. Het waren de rijke jaren van de ansjovisvangst in wat toen nog de Zuiderzee was.
Door de afsluiting van de Zuiderzee verdwenen de ansjovis en de andere zoutwatervis en bleven paling, baars, snoek en botvis over om op te vissen. Hiervoor moesten de vissers hun manier van vissen aanpassen en hun te lichte houten jol vervangen door een zwaardere stalen schouw waarin een bun, een zoetwaterreservoir, kon worden geplaatst.
Rechts zien we twee zg. 'boatjes', die werden gebruikt bij het zetten van de fuiken.
Bron:
Deze foto is afkomstig uit een album met foto's die een zekere heer Gorter omstreeks 1927 al reizend door Friesland maakte.
Friese beschrijving:
Fan ansjofisk oant botfisk
Yn 1912 waard yn opdracht fan de gemeente Himmelumer Aldeferd it haventsje by Laaksum oanlein. It wie bedoelt foar de fiskers út Starum, dy 't by min waar allinne mar útwike koene nei De Lemmer. dat wie te fier.
Wy sjogge op dizze foto (wierskynlik makke om 1927 hinne) de mêsten fan sân Starumse jôlen. Yn de 20er jierren leine der yn it heechseizoen soms wol 15 stik. It wienen de rike jierren fan de ansjofiskfangst yn wat doe noch de Sudersee wie. Troch de ôfsluting van de Sudersee ferdwûnen de ansjofisk en de oare sâltwetterfisk en bleaune iel, bears, snoek en botfisk oer om op te fiskjen. Hjirfoar moasten de fiskers harren wize fan fiskjen oanpasse en harren te lichte houten jol ferfange troch in swierdere stealen skou wêryn in trôch , in swietwetterreservoir, pleatst wurde koe.
Rjochts sjogge wy twa saneamde 'boatjes', dy 't brûkt waarden by it setten fan de fûken.
Boarne:
Dizze foto is komt út in album mei foto's dy't de hear Gorter om en de by 1927 reizgjend troch Fryslân makke hat.
Engelse beschrijving:
From anchovy to flounder
In 1912 the municipal council of Hemelumer Oldephaert ordered the construction of a harbour near Laaksum. The idea was to provide shelter to fishermen from Staveren, who had nowhere else to go but the far-away Lemmer if the weather turned bad.
In this photograph (probably taken in or around 1927) we can see the masts of seven Staveren yawls. During the main season in the 1920's there were as many as 15 ships moored. These were the golden years for catching anchovy at what used to be the Zuyder Zee in those days.
When the Zuyder Zee was closed off from the open sea, the anchovy and other salt-water fish disappeared, leaving eel, bass, pike and flounder for fishing. This forced the fishermen to adjust their fishing methods and to replace the light timber yawl with the heavy steel scow in which a bun, a kind of fresh water reservoir, could be fitted.
On the right are two boats that were used to put out fyke nets.
Source:
This photograph is from an album a certain Mr Gorter made when travelling through the province of Friesland around 1927.