Om deze pagina te bekijken heb je een Flash Player nodig.
Als de pagina niet meteen laadt, heb je waarschijnlijk geen Flash 6 op de computer geïnstalleerd. Dit programma kun je hier downloaden.

Nederlandse beschrijving:

Poesiealbum


Jonkvrouw Clara Tjallinga Aedonia van Eysinga leefde van 1823 tot 1898. Zij is twee maal gehuwd geweest, eerst met Cornelis Schelto Sixma baron van Heemstra en na diens overlijden in 1859 is zij hertrouwd met Bernhardus Hopperus Buma.
Eén van de meest persoonlijke herinneringen die van haar bewaard zijn gebleven is haar album amicorum ('vriendenboek'), een voorloper van het zogenaamde Poesiealbum,  waarin tussen 1839 en 1844 een aantal van haar vriendinnen hebben geschreven en getekend. De bladzijden op de afbeelding zijn van boven naar beneden van Anna van Zuylen van Nyevelt, Hansje Sandberg en van Cato van Zuylen van Nyevelt. 

Bron: Familiearchief Buma, inv.nr. 99


Friese beschrijving:

Poesiealbum


Jonkfrou Clara Tjallinga Aedonia van Eysinga libbe fan 1823 oant 1898. Sy hat twa kear troud west, earst mei Cornelis Schelto Sixma baron van Heemstra en nei syn ferstjerren yn 1859 is sy wertroud mei Bernhardus Hopperus Buma.Ien fan de meast persoanlike oantinkens dy't fan har bewarre bleaun binne is har album amicorum ('freonenboek'), in foarrinner fan it saneamde Poesiealbum, wêryn tusken 1839 en 1844 in oantal fan har freondinnen skreaun en tekene hawwe. De bledsiden op de ôfbylding binne fan boppe nei ûnder fan Anna van Zuylen van Nyevelt, Hansje Sandberg en fan Cato van Zuylen van Nyevelt.

Boarne: Famyljeargyf Buma, ynf.nr 99   


Engelse beschrijving:

Album of verses


Lady Clara Tjallinga Aedonia van Eysinga lived from 1823 to 1898. She married twice; the first time to Cornelis Schelto Sixma Baron Van Heemstra and after his death in 1859 she remarried Bernhardus Hopperus Buma. One of her most personal memories that were kept for future generations was her album amicorum ('book of friends'), an early variation on the so-called album of verses, in which some of her girlfriends made notes and drawings in the years from 1839 to 1844. The pages in the illustration are (from top to bottom) from Anna van Zuylen van Nyevelt, Hansje Sandberg and Cato van Zuylen van Nyevelt respectively.

Source: Buma family archive, inventory no. 99